Generera undertexter — SRT och VTT, gratis

Undertexter är skillnaden mellan en video folk tittar på och en video folk scrollar förbi — de flesta flöden spelas utan ljud, och tillgänglighet är inte valfritt. Det som står mellan dig och en undertextfil är transkribering plus tidssättning, och det här verktyget gör båda i ett svep.

Släpp in videon (eller bara ljudet), få tidssatta segment, rätta orden modellen hörde fel, och exportera en ren SRT eller VTT. Allt körs i webbläsaren — inget konto, inget pris per video. Dina filer laddas aldrig upp — allt körs på din enhet.

Kontrollerar vad den här webbläsaren stöder…

Så genererar du undertexter

  1. Släpp in video eller ljud

    MP4, WebM, MOV eller valfritt vanligt ljudformat. Talet transkriberas till segment som redan bär start- och sluttider.

  2. Granska de tidssatta segmenten

    Varje rad visar sitt tidsintervall. Klicka på ett segment för att rätta formuleringar — namn, varumärken och facktermer är de vanliga syndarna.

  3. Exportera SRT eller VTT

    Ladda ner formatet din plattform vill ha: SRT för de flesta redigerare och spelare, VTT för webben. Tiderna följer med exakt.

  4. Koppla den till din video

    Ladda upp undertextfilen tillsammans med videon på YouTube eller valfri plattform, eller muxa in den med din redigerare.

Ett undertextflöde som respekterar dig

Standardkompatibla filer

Numrerade SRT-block med kommaseparerade millisekunder, VTT med korrekt rubrik — filer som spelare och plattformar accepterar utan justering.

Redigera före exporten

Undertexter bränns in i din publicerade video, så rätt ord spelar roll. Inlineredigering betyder att rättelsen sker före nedladdningen, inte efter.

Gratis för varje video

Pris per video straffar just de kreatörer som publicerar mest. Lokal bearbetning betyder att det inte finns någon kostnad att skicka vidare — texta allt.

Undertextfrågor

SRT eller VTT — vilket behöver jag?
SRT är det äldre, nästan universella formatet som de flesta videoredigerare och spelare accepterar. VTT är webbstandarden för HTML5-spelare och de flesta strömningsplattformar. Verktyget exporterar båda, så du behöver inte välja i förväg.
Kan jag redigera undertexttexten före export?
Ja — klicka på ett segment och skriv. Dina redigeringar är det som exporteras. Tiderna kommer från transkriberingen och bevaras exakt i båda formaten.
Hur genereras tidsstämplarna?
Talmodellen — OpenAI:s öppna Whisper — anger start- och sluttider per fras medan den transkriberar. De tiderna blir dina undertextblock direkt.
Fungerar det för videor på andra språk än engelska?
Ja, ungefär 100 språk stöds, med automatisk igenkänning. Det finns också ett översättningsläge som ger engelska undertexter från en video på annat språk.
Varför generera undertexter lokalt?
Snabbhet och integritet: ingen väntan på videouppladdning och kö, och osläppt material stannar på din maskin tills du själv publicerar det.